1. The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide .

Cục Điều tra Liên bang cho biết nạn buôn người lộng hành trong những thành phố lớn trên toàn quốc .

2. I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and I am bound by oaths.

Tôi là đặc vụ cấp cao của Cục Điều Tra Liên Bang, và tôi bị ràng buộc bởi lời thề.

3. The attempted bombings prompted investigations by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and other federal, state, and local law enforcement agencies.

Các cuộc tấn công đã thúc đẩy một cuộc điều tra của Cục Điều tra Liên bang (FBI) và các cơ quan thực thi pháp luật liên bang Mỹ, tiểu bang và địa phương khác.

4. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.

Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.

5. In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention.

Vào mùa xuân năm 2016, Một cuộc chiến pháp lí giữa Apple và cục Điều tra Liên bang đã thu hút sự chú ý của thế giới.

6. A spokesman for the Federal Bureau of Investigation and the D.A.'s office called this an event of major importance.

Một phát ngôn viên của Cục điều tra Liên bang và văn phòng D.A... đã gọi đây là sự kiện cực kỳ nghiêm trọng.

7. Domestic intelligence collection and counterintelligence responsibilities were vested in the Federal Bureau of Investigation (FBI) upon the FBI's creation in 1908.

Việc thu thập thông tin tình báo nội địa và chống tình báo nước ngoài đã được bàn giao cho Cục Điều tra Liên bang (FBI) sau khi cục này được thành lập năm 1908.

8. For example, a publication of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the United States warns of individuals who immediately engage in sexually explicit talk.

Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

9. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

10. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

11. The UN and the US Federal Bureau of Investigation (FBI) implicated the bodyguard unit in the attack and identified Hing Bun Heang as being in operational control.

Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

12. As of right now, this is officially a federal investigation.

Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

13. Duke Carl Alexander of Württemberg (then a monk in an American monastery) had told the Federal Bureau of Investigation that the Duchess had slept with the German ambassador in London, Joachim von Ribbentrop, in 1936, had remained in constant contact with him, and had continued to leak secrets.

Quận công Carl Alexander xứ Württemberg (về sau là một linh mục trong tu viện ở Mỹ) nói với Cục điều tra liên bang rằng bà Công tước đã từng ngủ với đại sứ Đức ở Luân Đôn, Joachim von Ribbentrop, năm 1936, và vẫn còn qua lại với ông ta, và tiếp tục làm rò rỉ các bí mật.

14. And if you want to get tough how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?

và nếu cô muốn tỏ ra bướng bỉnh... sẽ ra sao nếu tôi bắt cô ngay bây giờ với tội danh ngăn cản người thi hành công vụ?

15. According to the United States Census Bureau, the island has a land area of 59,558 square meters, or 14.717 acres, which is the property of the federal government.

Theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, hòn đảo có diện tích đất là 59.558 mét vuông hay 14,717 mẫu Anh, là tài sản của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

16. Approximately 63% of the land area of the county is controlled by the Federal Government, most of which is controlled by the U.S. Forest Service, and the Bureau of Land Management.

Khoảng 63% đất của quận do chính phủ Liên bang điều hành, đa số do Lâm vụ Hoa Kỳ và Cục Quản lý Đất đai đảm trách.

17. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

18. An investigation.

Một cuộc điều tra.

19. There was also a report on the international commission in April 1961 entitled "Investigation of the International Passamaquoddy Tidal Power Project" produced by both the US and Canadian Federal Governments.

Cũng có một báo cáo về Ủy ban Quốc tế vào tháng 4 năm 1961, mang tên "Điều tra dự án điện thủy triều Quốc tế Passamaquoddy", do Chính phủ Liên bang Mỹ và Canada thực hiện.

20. Now, this Bureau for the...

Cái Cục gì đó...

21. The police investigation bureau in Hanoi rejected a complaint filed by the victim's father stating that police had unlawfully arrested Hung, failed to report his detention, and caused his death by torturing him.

Cơ quan cảnh sát điều tra của công an Hà Nội bác bỏ đơn khiếu nại của cha của Hùng, với căn cứ công an bắt giữ Hùng trái luật, không báo cho gia đình về việc tạm giam và dùng nhục hình dẫn đến cái chết của Hùng.

22. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

23. It's my sculptural investigation.

Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

24. The investigation is biased.

Không hề suy xét hoàn cảnh của ông ấy, mà chỉ thiết lập hành vi tội trạng.

25. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

26. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

27. You'll head the Bureau by then.

Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

28. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

29. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

30. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

31. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

32. Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

33. Federal Government.

Chính quyền liên bang.

34. A police investigation in Scotland.

Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

35. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

36. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

37. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

38. What's he got to do with the bureau?

Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

39. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

40. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

41. Prompting an investigation on my daughter.

Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

42. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

43. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

44. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

45. We are under investigation for misconduct.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

46. Darius’ investigation and decree (1-12)

Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

47. This design bureau produced mostly bombers and airliners.

Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

48. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

49. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

50. The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

51. We are still at the very early stage of the investigation.

Khi đó công trình chỉ mới ở giai đoạn khởi đầu của việc nghiên cứu.

52. There are three main governing bodies on the federal level: the bicameral parliament (legislative), the Federal Council (executive) and the Federal Court (judicial).

Có ba cơ cấu quản lý chính tại cấp độ liên bang: lưỡng viện quốc hội (lập pháp), Hội đồng Liên bang (hành pháp) và Tòa án Liên bang (tư pháp).

53. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

54. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

55. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

56. Powerful forces have already sabotaged this investigation.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

57. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

58. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

59. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

60. We're turning over our investigation to you?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

61. This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

62. We will be coordinating a rigorous investigation.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

63. Summary of latest federal individual income tax data.

Tóm tắt dữ liệu thuế thu nhập cá nhân liên bang mới nhất.

64. The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

65. Police and federal authorities.

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

66. U.S. Federal Accounting System

Hệ thống kế toán liên bang Hoa Kỳ

67. She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

68. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

69. She volunteered to leave the safety of the Bureau to enter the experiment herself.

Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

70. The Kamov Design Bureau was already in the process of developing the Ka-29.

Phòng Thiết kế Kamov đã trong quá trình phát triển Ka-29.

71. Vietnam should conduct an impartial, transparent, and thorough investigation of the attack.

Việt Nam cần tiến hành một cuộc điều tra vô tư, minh bạch và thấu đáo về vụ tấn công này.

72. ANGER, anxiety, and depression have long been the subject of scientific investigation.

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.

73. In November 2009, Russian authorities declared the end of the criminal investigation.

Tháng 11 năm 2009 giới chức chính quyền Nga công bố chấm dứt cuộc điều tra tội phạm này.

74. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

75. The suspect matches the description of a federal fugitive.

Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

76. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

77. He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

78. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

79. He helped the DOJ with an ongoing investigation.

Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

80. Can scientific investigation answer why we are here?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?